A. 鬼泣4尼祿說過的經典語錄
我聽懂就這些112關對教皇使用投技時抓教皇腦袋的時候說的 「你才是惡魔不是我！」2 9關對阿格納斯勝利後 ：「就這些？看來我是時候把你從苦難中解脫出來了~」 3 6關CG 」如果我因此變成惡魔，那也罷！我可以忍受被放逐。只要能守護她，我什麼都願意承受！
4 6關CG 「有趣，沒想到一教團官員會溜到這一鳥不拉屎的地方工作」5 7關爭勝森林巨龍 「嘿 ，如果你沒打算堅持，那一開始就不要打嘛~你媽從沒教過你不能隨地亂丟垃圾嗎」6 12關 「 看來我們倆的審美觀有一段很大的差距」。7 12關 「 我好象…沒別的選擇…」
B. 鬼泣4第一關開場尼祿對但丁說的話和翻譯
教皇：兩千年前，魔劍士斯巴達為了人類的救贖對他的魔族同胞兵刃相向。盡管他為我等這樣英勇地付出，我擔心已經有不少人忘記了他為人們做出的偉大犧牲。若是兩千年前的事件重演，人界與魔界又再度合而為一的話，身為弱小人類的我們將無力阻止被奴役的命運。所以，在此我懇請眾人團結一致！並祈禱當那渾沌黑暗的一天再度降臨時，我們慈悲的救主會拯救我等脫離風暴。讓我們祈禱吧！
姬莉葉：尼羅…怎麼了？
尼羅：我要閃人了。
姬莉葉：可是祭典還沒結束…
尼羅：老頭子講道聽得都快睡著啦。
（但丁破窗而入射殺教皇，禮堂陷入一片混亂。尼羅拉著姬莉葉往大門方向避難。）
克雷多：猊下！（沖上前檢視教皇傷勢。）
不！
（但丁解決一批教團騎士，接著將注意力轉向了克雷多。）
姬莉葉：克雷多！（跑向克雷多）
尼羅：姬莉葉！
（姬莉葉被但丁甩出來的屍體撞倒在地。但丁看了她一眼，還來不及反應便中了尼羅一記飛踢。）
尼羅：姬莉葉！快跟你哥一起離開這里！
克雷多：我會帶援軍回來的！在那之前困住他！
尼羅：我可不會等你。
（尼羅和但丁展開戰斗。）
尼羅：老兄，這就是你所謂的「公平決斗」嗎？看了叫人怪火大的。
http://tv.owan.com/0802/66361313012.html這個網站上有全部得翻譯還有通關秘籍什麼的···呵呵·鬼泣剛出英文版的時候我就玩了·三天過全局··挺過癮的····
C. 鬼泣4第6關尼祿覺醒的時候說的話 ..
「如果我會因此成為一個惡魔，那也隨他吧」「我會接受放逐...」「一切只為了保護她」
D. 鬼泣4 尼祿說的話
What you say?
Shall we dance?
Hey hey hey come on baby
Dirty down !
Bang!
OK,that's maybe fun!
差不多了
E. 鬼泣4最後打完以後但丁和尼祿的對白！！
（巨像倒地，Nero來到Dante面前）
Nero: I guess I should thank you.
我想我應該感謝你
Dante: But that'd be out of character.
Maybe you should just throw an insult my way instead.
但是這不符合你個性啊，或許你應該直接損我一頓才對。
Nero: Yeah, that sounds better. Still I owe ya.
呵，這聽起來不錯，不過我還是欠你的。
Dante: Don't sweat it.
I had my reasons for helping.
Take care your self.
別多心，
我是因為私人理由過來幫你的。
保重。
Nero: Wait. You forgot this.
等等，你忘了這個。
Dante: keep it.
留著吧。
Nero: What? I thought this meant a lot to you...
什麼？我還以為這個東西對你意義重大啊。
Dante: That's the only kind of gift worth giving.
I want to entrust it to you, and so I am.
What you do from here is your call.
就當是我把它作為僅有的配的上的禮物送給你吧。
我想把它託付給你，就這樣。
怎麼用它是你的事啦。
Nero: Hey, Dante, will we meet again?
嘿，但丁，我們還會再見面么？
（Dante消失了）
Kyrie: So is this the end?
都結束了嗎？
Nero: Maybe. Maybe.
或許吧。或許。
Kyrie: The city's a wreck.
I...I'm still alive, right?
這個城市徹底毀了。
我……我還活著，對么？
Nero: Yeah, we both are.
對，我們都活著。
Kyrie, if i'm a demon. and not a human anymore.
Is this what you want?
Kyrie，如果我是個惡魔，不再是人類了，你會怎麼想？
Kyrie: Nero. You are you, and it's you I want to be with...
I don't know anyone who is as human as you are.
Nero，你就是你，我只想和你在一起。
我沒見過比你更有人性的人了。
（正准備親Kyrie，惡魔出現）
Nero: Looks like they've determind to interrupt.
Guess that kiss is gonna have to wait.
看來被他們徹底的妨礙了。
我想這個吻必須等一等了。
Kyrie: It's alright, I'll wait.
沒關系，我會等的。
Nero: Thanks, now let's rock!
謝謝，那開始吧！
F. 求鬼泣420關尼祿對教皇和終結救世主的時候說的話
又回去揍了一遍老頭，純手打，望採納。
教皇(以下簡稱皇）:我們原本打算讓但丁成為救世主的核心的。
也許當時應該堅持那個選擇。
尼祿（以下簡稱尼）：現在懺悔已經晚了，放了姬麗葉！
皇：為什麼違抗命令......我知道你的信仰非常虛浮，但我一直認為你能對我們的理想效忠。
尼：你隱瞞了一切，還試圖殺死我......但真正激怒我的是——你們利用姬麗葉！
皇：呵呵呵呵......那是什麼？愛？
尼：慢慢猜去吧
（打）
但丁（以下簡稱但）：快點兒，小子，是時候結束這一切了。
尼：我這邊就快完事了。
皇：別這么肯定，孩子。雖然還有瑕疵，但救世主的力量還不是你能抗衡的！
（M20Boss戰開始，破盾，砍，抓，破盾，砍，抓......老頭沖，抓，沖，抓......老頭掛）
皇：呃啊——斯巴達之劍——為什麼不給我力量？！我沒有資格嗎？！
尼：別只看那些傳說的表面，至少我知道斯巴達還有一顆心，那心，能愛別人，愛人類......而那正是你所缺少的!
皇：啊......(劍指姬麗葉)
尼：這次我會救你的，堅持住。
皇：別動，否則——
尼（拋刀，鬼手抓，閻魔刀反刺，前胸進後背出）
皇（死，化成灰）（自此，教皇領盒飯拜拜了）
尼：抱歉讓你久等了，姬麗葉。
（畫面轉到城市裡）
但：（一劍擋住了創世神的拳頭，創世神停止動作）結束了......
尼（抱著姬麗葉從額頭藍水晶跳出）
但：哈，又拖這么久
尼：什麼，你在等我道歉嗎？
但：好吧，那我還需要等多久？
（石頭人趴下，朝著倆人吼）
但：這傢伙真是死纏爛打......
尼：（把劍給但丁）這事情從這里開始，也要從這兒結束——用我的手
但：好吧......去解決它吧，孩子。
尼：（朝姬麗葉）等我一下（走向巨人）上帝，你知道我一直恨你把我的手弄成這樣！但現在，靠它我能去毀了那東西——誰能想到這個？！
（面對石人，抓，抓，抓）
尼：現在我知道了，這只手存在的目的——就是把你這種人送回地獄去的！所以——現在——你——去死吧！（抓碎石人的頭）
尼：耶.....（別懷疑，雖然沒有字幕，但我一定聽到他說「耶」了......）
（畫面轉向但丁）
尼：我想我應該跟你說聲謝謝。
但：但那樣似乎不符合你的形象，或許你應該繼續口出不遜才對。
尼：是啊，聽起來不錯。但我還是欠你一個人情。
但：別管那些了，我幫你也是有原因的......照顧好你自己吧。（走）
尼：喂等等，你忘了這個（閻魔刀）
但：......留著吧。
尼：什麼？我還以為這個對你來說意義重大來著。
但：所以才值得贈送。我想讓你先保管著，就這樣，至於以後怎麼做就是你自己的事了。（走）
尼：嘿，但丁！......我們以後還會再見面嗎？（但丁沒回復，打了個手勢，走了）
姬麗葉（以下簡稱姬）：所以......都結束了？
尼：大概是吧......大概
姬：城市被毀的一塌糊塗。
尼：啊。
姬：我......我還活著對吧。
尼：啊，我們都是......姬麗葉......如果我變成了惡魔......不再是人類......你還會......和我在一起嗎？
姬：尼祿，你就是你，這就是你所期待的樣子，我找不到比你更像人類的人了。
（尼給姬戴項鏈，親......）砰！
尼（看著圍上來的小布袋們）：看來他們是鐵了心要當燈泡了，那個吻也只好先放放了。
姬：沒關系的，我等你。
尼：謝了，那麼——狂歡開始！！
（結束，打小布袋，倆人領盒飯了）
G. 鬼泣4尼祿使用鬼手時說的台詞
尼祿打巨像時的話
You know God. I always hated that you made my arm like this...
But now with
it, I can destroy this thing.
Who would've thought...
你知道么，上帝？我一直很恨你為什麼把我的手變成這樣。
但是現在有了它，我才可以摧毀這個東西。
誰會想的到呢？
Now I
know, the hand was made for sending guys like you back to hell
And...now,
you die!
現在我知道，這個手是用來送你們這些傢伙回老家的。
現在，你……死吧！
H. 鬼泣4結束的時候但丁送尼祿刀時說的話最好有中英對照的。
Nero:"Wait,you forgot this"
Dante:"Keep it"
Nero:"What...? I thought this meant a lot to you...?"
Dante:"That's the only kind of gift worth giving. I want to entrust it to you,and so I am.
What you do from here is your call."
尼祿：「等等，你忘了這個」
但丁：「留著吧」
尼祿：「什麼？我以為這個對你意義重大來著...？」
但丁：「所以才值得贈送，我想讓你先保管著，就是這樣。之後想怎麼做是你的事。」
I. 鬼泣4尼祿魔人連斬之後說的話是什麼 誰告訴下 謝謝
如果是說魔人亂舞的話應該是:「You
are
going
down」，收刀時隨機說兩個：「st
to
st「或者：「Ash
to
ash」，雖然是兩個但是意思確實相同的。
英文順序就是：出招准備「You
are
going
down」砍砍.......收刀「Dust
to
st」
中文翻譯：你要完蛋了.....塵歸塵，土歸土
J. 求鬼泣4中尼祿說過的一句話 如下
You know God. I always hated that you made my arm like this...
But now with it, I can destroy this thing.
Who would've thought...
Now I know, the hand was made for sending guys like you back to hell
And...now, you die!
上帝你知道么？我以前很痛恨你為什麼把我的手變成這樣。
但是現在有了它，我才可以摧毀這個東西。
誰會想到呢？
現在我知道，這個手是用來送你們這些傢伙回地獄的。
現在，你去死！