A. 賞析《李娃傳》
《李娃傳》作者為白行簡，字知退，太原人，大詩人白居易之弟。關於李娃的故事，唐代坊間流傳很盛，說書藝人稱李娃「一枝花」，白居易在他的詩中就有記載。並且這個故事很可能並非杜撰，而是真有其事，這從作者原文中就可以看得出來：「予伯祖嘗牧晉州，轉戶部，為水路運使，三任皆與生為代，故詳諳其事。」原文中的李娃、鄭生都不是真實姓名，可能就有為時人諱的含義在內。甚至有人考證，滎陽公可能是唐憲宗時的鄭亞，他做過刺史；而滎陽生則是其子僖宗時做宰相的鄭畋。雖說未必可靠，卻也能印證文中所說。白行簡這篇《李娃傳》取材於這樣流傳於坊間的傳說，並將之加工演繹，連綴成篇。他作為一名上層文人，又在其中加入了許多文人氣息和士大夫趣味。《李娃傳》由民間而入殿堂，由俚俗而入高雅，也正反映出唐代文言小說的創作生成軌跡。《李娃傳》之所以堪稱唐人小說的精品，還在於它的情節架構，通篇故事如春雲舒捲，層出不窮；而結構布局，又極嚴整細密，絲絲入扣，鋪墊烘托到位。細節的描寫也到了傳神的地步，例如鄭生李娃相遇一節中，鄭生故意遺下馬鞭這個小小的細節，起到了很大的連綴作用。一方面，鄭生以此來延長他看見李娃的事件，表現出鄭生的聰穎，又表現出鄭生對李娃一見鍾情下的無盡愛慕；另一方面，又為後文的情節做了鋪墊。鄭生去拜訪李娃時，侍兒不及回答鄭生的問題，便「疾走大呼曰：『前時遺策郎也！』」這又表現出李娃對鄭生也留下了深刻的印象，為兩人之間的愛情提供了可能。這樣高超的藝術手法相信絕不會是妙手偶得，正是唐人有意識創作小說的例證，也是小說這門藝術逐漸成熟的體現。 滎陽鄭生出身顯貴，是多情的烏衣郎；李娃絕代未有，是狡猾的狹邪女。兩人之間的愛情故事因為這樣的身份而充滿了更多的戲劇性。滎陽鄭氏與清河崔氏、范陽盧氏、趙郡李氏並稱，是唐代有數的世家大族，鄭生出身於這樣的世家，自然少不了紈絝子弟的習氣，這從文中鄭生初去拜訪李娃時與李娃母親的對話可以充分展現出來。鄭生對於這種應對異常熟練，絲毫不顯羞澀，可見他也是一名浪盪子弟，李娃這樣的女子想必生活中並不缺少。也許最初的相遇只是倡女和恩客尋常不過的過場，鄭生願意為李娃傾盡所有，李娃使盡一切伎倆騙走鄭生的財物後消失不見。鄭生被騙後受到了巨大的精神打擊，而李娃雖然狡猾世故卻不乏善良，也許是為了贖罪，也許是為了心中的愛情，她毅然選擇拯救鄭生。很多人認為他們之間沒有真正的愛情，即使是後來李娃的悔悟也只是因為善良。但也有人認為他們之間是有真愛的，李娃的行為不只是為了贖罪，能夠讓她做出那樣決絕的決定的，只有愛情。也正是因為愛情，李娃陪鄭生讀書赴考，卻在鄭生金榜題名時選擇黯然退出，以彌補先前的罪過。幸而作者給出了一個圓滿的結局，讓李娃沖破了所有的阻撓與鄭生結為連理。這是一部有多種闡釋的小說，因為它的大量空白，讓讀者有無盡的猜想。每個人心中都會有不一樣的李娃，不一樣的鄭生。
B. 《李娃傳》 急
嬌縱子女（第二段）
殘忍、無情（16段）
門第觀點重（16段）
是個可以為了世俗眼光和利益而可以變成六親不認的人
C. 李娃傳的小說譯文
洴國夫人李娃，原是長安的妓女。節操和品行高貴奇特，有很值得稱道的地方，所以監察御史白行簡替她作了節，介紹她的事跡。
天寶年間，有位常州刺史叫滎陽公，這里略去他的名字，不作記載。當時名望很高，家中人口很多。他五十歲那年，有一個兒子剛滿二十歲，長得聰穎俊秀，且有文才，傑出不凡，深為同輩人所佩服。榮陽公更是喜愛並器重他，說：「這是我家的千里馬。」
公子受郡縣推薦進京參加秀才科考試，臨走時，滎陽公為他在服裝、珍寶、車馬等方面做了充分的准備，計算好進京後的日常生活費用，並對他說：「我看你的才華，應當一考就奪魁。現今我為你准備了兩年的費用，並且給得更多一些。是為了幫助你實現你的願望。」公子也很自負，把考取功名看得像在手心裡寫字那麼容易。
他從毗陵出發，經過一個多月到達長安，住在布政里。有一次他逛東市回來，從平康里的東門進去，要到西南方拜訪朋友。當他到了嗚珂巷時，看見一所住宅，門庭不很寬廣，但房子卻很整齊幽深。門半開著，有個年輕姑娘靠著一個梳雙發的婢女站在那裡，美貌嫵媚，世上從未見過。公子突然見到她，不由自主地停下馬來看了半天，徘徊不忍離去。於是假裝把馬鞭掉在地上，等待僕人前來，吩咐他拾起。其間公子不斷偷看這姑狼，姑娘也轉過眼睛斜盯著看他，顯出很愛慕的神情。但他最後還是不敢說上一句話，就離開了。
公子從此心裡像若有所失似的，於是暗中訪得朋友中熟悉長安的人，向他打聽那位姑娘。朋友說：「這是妓女李氏的家。」又問道：「她可以求得嗎？」回答說：「李家很富有。從前和她往來的多是貴戚豪族，她得到的賞錢很豐厚。不花上一百萬，不能打動她的心。」公子說：「只怕事不成，即使用掉百萬，又有什麼可惜呢？」一天，公子穿戴整齊，帶了許多隨從前去。公子敲她家的門，一會兒有個侍女開了門。
他說：「這是誰的府上？」侍女不回答，跑進去大聲叫道：「前些時掉馬鞭的公子來啦！」李娃大喜道：「你暫且叫他等一下，我要打扮好了再去見他。」公子聽到後心中暗喜。侍女便把公子引到影壁邊，看見一個頭發花白的駝背老太婆，她就是李娃的母親。公子上前下拜並恭敬地說：「聽說這里有空屋，願意出租給人住，真是這樣嗎？」老太婆說：「只怕它簡陋狹窄，不能讓您滿意。怎麼敢談出租呢？」說完就邀請公子到客廳里去，客廳很華麗。她和公子面對面地坐下，便說：「我有一個小女兒，略知歌舞技藝，喜歡見客人，我打算讓她來見見您。」於是她就叫李娃出來。只見李娃眼睛明亮、手腕雪白，走起路來美極了。公子驚訝得趕忙起身，不敢抬頭看她。他和李娃拜見後，寒暄了幾句，李娃一舉一動、一顰一笑都艷美動人，公子從未見過。待重新就坐，李娃為公子沏茶斟酒，所用的器皿都很潔凈。他們在一起過了很久，太陽已落山了，鼓聲響了四下。
老太婆問他住得遠不遠。公子騙她說：「在延平門外，有幾里路。」他希望因路遠而被留下。老太卻說：「更鼓已敲過了，您應當趕快回去，不要違犯禁令。公子說：「我有幸得到你們的熱情接待，並和你們親近談笑，不覺時間已到晚上，歸路遙遠，城裡又沒有親戚，我怎麼辦呢？」李娃說：「您不嫌這里冷僻簡陋的話，既然正打算租來住，先歇一宿有什麼關系呢！」公子多次用眼睛去看老太。老太婆說：「好吧！好吧！」公子便叫僮僕拿出兩匹細絹，讓她們用它來准備一頓晚飯。
李娃笑著制止說：「賓主間的禮節，不應該這樣。今晚的費用，願由我們窮苦人家出，請你一起吃些粗荼淡飯，其它的就等以後再說吧。」她堅決推辭，始終不答應收下細絹。不一會兒他們移坐到西邊廳堂，堂內殿帳床榻，光彩奪目；妝奩枕被，也都奢華漂亮，於是點上蠟燭，端上菜餚，山珍海味十分豐盛，吃完飯後，老太起身走了。公子和李娃談話這才親熱隨便起來，逗趣調笑，盡情極歡。公子說：「前些時候我偶然走過你家門，正好遇見你在門邊。打那以後心裡常思念你，即使睡覺吃飯從未有片刻忘記過。」李娃回答說：「我心裡也一樣。」
公子說：「今天到這里來，不單是租房子，而是希望實現平生的願望，但不知道我的運氣如何呢？」話未說完，老太太來了，問他們在談什麼，公子就統統告欣了她。老太太笑著說：「男女之間，愛戀的慾望原本是存在著的。感情如果契合，雖是父母之命，也不能制止，我這小女實在腌陋，怎麼夠得侍候在您身邊呢？」公子立即走下台階，拜謝她說：「我甘願獻身做奴僕來報答您。」老太於是認他作女婿，他們又暢飲了一番才散。等到天亮，公子把他的行李全部搬來，就住在李家了。從此他匿跡藏身，不再和親友通消息，每天和倡伎優伶一流人物聚會，吃喝玩樂。袋裡的錢用完了，他便賣掉馬匹車輛，後來又賣了家僮。過了一年多，錢財僕人馬匹全部沒有了。慢慢地老太太對他越來越泠淡，李娃對他的感情卻越來越濃厚。
有一天，李娃對公子說：「我和你相愛已一年，還沒有懷孕。常聽說那竹林神廟，很靈驗，我打算去進獻祭品向神靈祈求，可以嗎？」公子不知道這是她們的計謀，竟然非常高興。他便把衣服押在當鋪里，准備了牛羊豬三牲和祭酒，和李娃一起去竹林祠懤告，他們在那裡住了兩宿才回去。公子騎驢跟在李娃的車子後面，到了宣陽里北門，李娃對他說：「從這里向東轉到一個小巷裡，是我姨媽家，我們去歇一下，並看看她，可以嗎？」公子照她的話做了。他們向前走不到百步的路，果然看見一個可通車馬的大門。往裡張望，見宅內很寬敞。李娃的婢女從車後叫住公子說：「到了。」公子就下了驢，剛好有一個人出來，問道：「誰呀？」回答說：「是李娃。」那人就進去稟告。一會兒，有一個老婦人從裡面出來，年紀約四十多歲，一見公子就問道：「我外甥女來了嗎？」李娃走下車來，老婦人迎上來說：「為什麼長期沒有來呢？」說完她倆相視而笑。李娃介紹公子拜見了她。
見過之後，就一起走進西戟門的偏院里。院中有山亭，竹樹青翠，地塘水榭幽雅罕見。公子對李娃說：「這是姨媽的私人住宅嗎？」李娃含笑不答，用其它的話支吾過去了。一會兒獻上茶點水果，很珍貴稀有。剛過一頓飯的光景，有個人騎著快馬，滿身大汗飛馳而至，對李娃說：你媽媽得了急病，病很重，幾乎都不認識人了。你最好馬上回去。」李娃對姨媽說：「我心裡亂極了。我騎馬先回去，然後讓馬車回來，你就和郎君一起來。」公子打算跟她去。她姨媽和婢女說了幾句話後，就揮手叫公子等在門外，說：「老太婆快要死了，你應該和我商量一下辦理喪事，以解決李娃的燃眉之急，怎麼能就跟著回去呢？」公子只得留下，一起計算喪禮和齋戒祭祀的費用。天色晚了，馬車仍沒送來，姨媽說：「到現今還沒有回信，怎麼回事呢？你趕快去看看她們，我接著就趕來。」公子就走了。到了李氏老宅，見門窗緊緊地鎖著，還用泥封起來了。
公子大驚，問她的鄰居．鄰居說：「李家本來就是租這里的房子的，租期已滿了。房東收回了房子。老太太已搬家，而且已有兩天了。」公子問：「搬到哪裡去了？」答道：「不清楚是哪個地方。」公子打算趕回宣陽里，去問她的姨媽，但時間已經太晚了，估計路程怕已趕不到了。他只好脫下衣服，換頓飯吃，租了床住了一夜。公子憤怒到極點，從夜晚到天亮，一直沒合過眼。天剛亮，他便騎著驢子上路了。到了李娃姨媽的門口，連連敲門，有一頓飯的工夫也沒有人應聲。公子大喊了好幾聲，有一個做官模樣的人慢慢出來，公子急忙問他：「姨媽在嗎？」答道：「這里沒有什麼姨媽。」公子說：「昨天傍晚在這里，為什麼把她藏起來了！」又問這是誰家的房子，那人答道：「這是崔尚書的住宅。昨天有個人租了這個庭院，說是等候她遠道而來的表親。還沒有到晚上就走了。」公子驚恐迷惑，氣得像要發狂，但又不知該怎麼辦，只得回去尋找布政里的舊宅。
住宅主人憐憫他，拿來飯菜給他吃。公子又怨又很，三天不曾進食，結果得了很重的病，十多天後病情更加嚴重了。住宅主人怕他一病不起，就把他搬到了辦喪事的店鋪里去。他奄奄一息地過了一天又一天，整個鋪子的人都同情可憐他，他們輪流喂他吃東西。後來公子病情略微好轉了一些，靠著拐杖能站起來了。從此喪事店鋪每天讓他幹些事，管管靈賬，得些報酬以維持自己的生活。幾個月後，他漸漸地康復了。每當聽到唱輓歌，就自嘆不如死去的人，嗚咽流淚，控制不住自己的悲傷。回去後就學唱輓歌。公子本是個聰敏的人，不多久，輓歌就唱得特別好了。即使整個長安城也無人可與他相比。起初，這里的兩家辦喪事的店鋪，互相爭奪高低。東麵店鋪里的車轎都特則華麗，沒有能比得上的，只有輓歌唱得差。東麵店鋪主人知道公子輓歌唱得精妙絕倫，就湊集了兩萬錢來僱用了他。同夥中的老前輩又把自己最拿手的本領傳授給他，並秘密地教公子新的唱法，還給他幫腔。
連著幾十天，沒有人知道這件事。這兩家店鋪的主人相約說：「我們各自在承承天門街展示出辦喪事的用具，比試高低。輸者罰錢五萬，用來備酒食請客，好嗎？」雙方都答應了。於是約人立下文契，簽名劃押作保證，然後展出用具。男女老少都來參觀，聚了好幾萬人。於是地保報告捕賊官，捕賊官報告京兆尹。四面八方的人都到了這里，整個城裡街巷裡空無一人。兩家喪鋪從早晨開始展出，直到中午，依次擺出車、轎、儀仗之類的器物，西麵店鋪都不能取勝。主人覺得面子過不去，便在場子南角搭了個高台。有個長鬍子的人，抱著個大鈴走來，簇擁在他身邊的有好幾人。於是他胡須一抖眉毛一揚，握住手腕，點著頭，登上高台，這才唱起了（白馬）這首輓歌。他依仗它一向取勝，環顧左右，旁若無人。博得了大家齊聲贊揚，自認為獨一無二，沒有對手能壓倒他。
過了一會，東面喪鋪主人在場子北角上也設了個檯子，有個戴黑頭巾的少年，身邊跟著五六個人，手拿長柄羽毛扇走上台來，這就是公子。他整整衣服，動作慢悠悠的，清了一下喉嚨便開始發聲，一副悲不自勝的樣子。他唱的就是（薤露）的輓歌，發聲清朗，聲音振顫著林木。輓歌還沒唱完，聽歌的人已經哀嘆悲傷掩面哭泣了。西麵店鋪的主人被眾人譏笑，越發慚愧難當。他偷偷地把輸的錢留在前面，便溜走了。四周觀眾驚訝地瞪著眼睛望著公子，他完全出乎人們的意料之外。在這之前，天子剛下詔書，命令外地的長官每年來京城一次，稱之為「入計」。
當時碰巧公子的父親在京城，他和同僚們換了便裝悄悄前去觀看。有個老僕，就是公子奶娘的丈夫，看到公子的舉止言談，想去認他卻又不敢，也就傷心地流下淚來。公子的父親感到驚奇而問他。老僕便稟告說：「唱歌人的相貌，酷似老爺的亡子。」榮陽公說：「我兒子因為多帶了錢財詖強盜謀害，怎麼會到這里呢？）說完，也哭了。等他們回去後，僕人找了個機會又趕回那裡，向同夥打聽道：「剛才唱歌的是誰？唱得這樣的好！」都說：「某某人的兒子。」探問他的名字，公子之名已經改過了。
僕人極度震怒；慢慢過去，走近了仔細看他。公子看見僕人就變了臉色，就轉身打算藏進人群中去。僕人便抓住他的衣袖說：「您不是公子嗎？」說完就兩人抱頭痛哭。老僕便用車把他載了回去。到了住處，父親責備他道：「品行墮落到了這般地步，污辱了我的家門！你還有什麼臉來見我？」於是父子二人步行出去，到了曲江西杏園東，父親剝去他的衣服，用馬鞭抽打了他幾百下，公子受不了這個痛苦，昏死了。父親扔下他獨自走了。
當公子被什麼人帶走時，公子的師傅便讓和他關系好的人暗中跟著，這時，他回來把公子的遭遇告訴了同夥，大家都為此而傷心。師傅讓兩個人拿蘆席去埋葬他的屍體。他們趕到那裡時，初覺得公子心口仍有點熱氣。）一人忙把他扶起來，過了很久，公子才稍微緩過氣來。他們便一同抬著他回去。用蘆葦管子灌湯水喂他愒，過了一夜才蘇醒。一個多月後，他的手腳仍舉不起來。那些被鞭打的地方都潰爛了，臟得很，同伴們都開始討厭他了，一天晚上，他們把他丟在了路邊。過路人都可憐他，常常丟些吃剩的食物給他，他才得以充飢。一百天後，公子方能拄著拐杖站起來。他穿著布棉襖，棉襖上有上百個補丁，破爛得像掛著的鵪鶉。手裡拿著一個破罐，來來去去在里巷間，靠討飯過日子。
從秋天到冬天，夜晚鑽進廁所、地窖中，白天就在市場、店鋪里周遊。有一天下了大雪，公子被寒泠和飢餓逼迫，冒雪出去，乞討的聲音非常凄慘，凡聽到的人無不凄傖痛心的。當時雪下得正大，人家的大門大都不開。公子到了安邑里東門，沿著里牆向北走，過了七八家，有一戶大門恰好開著左半邊，這就是李娃的住宅。公子不知道，便連聲疾呼：「餓煞啦！凍煞啦！」聲音凄切，令人不忍心聽。
李娃在房中聽到，對婢女說：「這一定是公子。我聽出他的聲音了。說完趕快跑了出來。只見公子骨瘦如柴，滿身疥瘡，已經不像人樣了。李娃心裡很激動，就對他說：「您難道不是鄭郎嗎？」公子氣憤得昏了過去，口裡一句話也說不出來，只是點點頭罷了。李娃上前抱住他的頸脖，用綉花短襖裹，扶著他回到西廂房，失聲慟哭道：「使你今天落到這個地步，是我的罪過啊！」她哭昏過去，良久方又醒過來。老太婆大驚，奔跑過來，說：「怎麼啦！」李娃說：「這是公子。」
老太婆忙說：「應當趕走他。怎麼讓他到這里來!」李娃嚴肅地回頭瞟了她一眼說：「不該這樣。他是好人家的子弟。想當初他駕著華麗的大車，帶著裝滿財寶的行李，來到我的屋裡，不到一年錢就花光了。我們合起來設下詭計，拋棄並趕走了他，簡直不像是人做的事。讓他喪失志向，被親戚朋友看不起。父子之道，是天性，使他父親恩情斷絕，打死他後又拋棄了他。公子如今淪落到這個地步，世上的人都知道是為了我。公子的親戚滿朝廷都是，有朝一日當權的親戚查清原由，災禍就會降到我們頭上了。何況欺天負人，鬼神也不保佑，不要自找禍殃吧。我做您女兒，至今有十年了。算起你為我花的錢來，已不止千金。現今您六十多了，我願用您後一十年吃穿的費用來贖身，我要和他另找住處。那住的地方不會遠，早晚能夠來問安侍候您，您如答應，我的心願也就滿足了。」
老太婆料想她的志向已經不可改變，只得答應了。李娃給了老太婆贖金之後，還剩下百金。她就在北邊角隔四、五家處租了一個空院子。她於是替公子洗了澡，做了衣服。做了湯粥，潤通他的腸道；再用酥奶潤潤他的內臟。十多天後，才開始給公子吃些山珍海味。頭巾鞋襪，都取貴重的給他穿戴，沒過幾個月，公子肌膚豐滿了些，過了一年，康復得像當年一樣了。又過了些時候，李娃對公子說：「你的身體已經康復了，志氣已經旺盛了。你應該深思靜慮，默想從前的學業，可以重新復習嗎？」公子想了想，說：（只記得十分之一了。」李娃叫駕車出門，公子騎馬跟在後面。到旗亭南偏門賣書的店鋪書，她讓公子選擇好一些書買下，算起來共享了百金，然後他們把書全都裝上車運了回來。李娃叫公子拋棄雜念一心學習，不分黑夜白天，孜孜不倦。李娃經常陪伴公子坐在一旁，直到深夜才睡。
每看到他疲倦了，就勸他練習詩文來調劑。過了兩年，學業大有成就，天下的典籍，沒有一種沒讀過。公子對李娃說：（可以報名應考了。」李娃說：「不行。還應讓學業更加精通熟悉，以應付各種考試。」又過了一年，李娃說：「可以應考了。」公子就一舉考上了甲科。名聲傳遍了禮部。即使是老前輩看到他的文章，也無不肅然起敬，都想把女兒嫁給他但又不能如願以償。李娃說：「你現在還不行。現今的秀才，假如得了一次科名，就自以為可以得到朝廷的要職，美名揚天下。你以前行為不端、品德又卑下，不同於其它文人。應當磨煉鋒利的武器，以此求得再戰再勝，才能結交眾多文人，在名士中稱雄。」公子從此越發勤奮刻苦，聲望越來越高。那一年，正趕上科舉考試的大比之年，詔令四方的才子應考，公子報考直言極諫科，名列第一，授予成部府參軍的職位。三公以下的官員，都做了他的朋友。公子將要去上任，李娃對他說：「如今恢復了你本來的面目，我不再有負你了。我願以我的余年，回去贍養老媽媽。你應當和高門大族的小姐結婚，讓她主持家政。
在你們的姻族中或姻族外結親，都不要糟蹋自己。努力自珍自愛。我從此就離開了。」公子哭道：「你如果拋下我，我就自刎而死。」李娃堅決推辭不從，公子苦苦請求，而且越來越懇切。李娃說：「我送你渡過江，到達劍門後，就讓我回來。」公予只好答應。經過一個多月的路程，到了劍門。他們還沒來得及接著走便接到了授薪官職的詔書，是公子的父親從常州奉詔入朝，任命為成都尹，兼劍南采訪使。
過了十二天，榮陽公到達。公子就遞上名帖，在傳遞文書的驛站中拜見了父親。父親不敢認他，但看到名帖上祖父三代的官職名諱，才大吃一驚，讓他登上台階，撫摸著他的後背痛哭了好久，才說：「我們父子和好如初吧。」於是問他事情的原由，公子詳細述敘了事情的始末。榮陽公非常驚奇，問李娃在哪裡。公子回答說：「她送我到了這里，我正打算讓她回去。」
父親說：「不能這樣。」第一天，他讓車馬和公子先去成都，讓李娃在劍門，單租一幢房子讓她住下。第二天，讓媒人來說了媒，六道大禮全部備齊，然後來迎接她，於是他們成了正式的夫妻。李娃嫁過來之後，一年到頭主持祭祀都很合乎規矩，她遵守婦道，治家嚴格有條理，很受公婆喜愛。往後又過了幾年，公子的父母都亡故了，她依禮守孝很盡心。竟然有靈芝生長在她守孝的草廬邊，一個花穗開了三朵花。當地長官把這事上奏給了皇帝。又有幾十隻白燕子，在她的屋脊上築了巢。皇帝感到驚奇，更加提高了賞賜的等級。守孝期滿，公子連連升遷重要的職務。
十年當中，做過好幾個郡的長官。李娃也被封為汧國夫人。他們生了四個兒子，都做了大官，最低的尚且做到太原尹。弟兄的婚娶都是門第最高的人家，京城內外的望族，沒有誰能比得上的。
唉！一個行為放盪的妓女，節操行為竟能達到這種程度，即使是古代的烈女，也不能超過，怎麼能不為她感慨呢？我的伯祖曾任晉州牧，後轉戶部，做水陸運使，三任都與那位公子做過職務上的交接，所以熟悉這些事。貞元年間，我與隴西的李公佐，談論婦女的操守品德，於是便敘述了汧國夫人的事。李公佐聽完後，不住地拍手贊嘆，讓我為李娃作傳。我於是拿起筆來蘸上墨汁，詳細地寫出來以便保存下來。時間是乙亥歲秋天八月份。太原白行簡記。
D. 《李娃傳(含譯文)[唐·白行簡]》最新txt全集下載
李娃傳(含譯文)[唐·白行簡] txt全集小說附件已上傳到網路網盤，點擊免費下載：
內容預覽：
傾國小說網和您一起繼續關注李娃傳(含譯文)[作者：唐·白行簡]最新章節。
白行簡的《李娃傳》藝術成就很高，歷來受到學界的重視，本世紀的《李娃傳》研究也取得了一定的進展。下面在參考程國賦《〈李娃傳〉研究綜述》的基礎上，對相關的研究成果進行介紹。《李娃傳》的創作動機本世紀學界對白行簡創作《李娃傳》的動機，主要有三種看法：第一種看法，認為《李娃傳》是牛李黨爭的產物。此說為宋劉克庄首倡。近現代學者中也有人持此說。如劉開榮《唐代小說研究》中論'作者白行簡的身世和創作《李娃傳》的立場與態度'時就認為，白行簡之兄白居易屬於牛黨集團，遭到李黨陷害，被貶江州司馬，這件事'對於白氏個人及其家庭在社會上的聲譽和地位，具有極大的損害性'，白行簡'在憤懣之餘，把在民間流行的故事，寫成小說'。第二種看法是卞孝萱提出的。他在《〈李娃傳〉新探》中，首先辨析了劉開榮等學者提出的《李娃傳》是牛李黨爭產物的觀點，認為《李……
應該是全本了
E. 出自李娃傳的典故有哪些
《李娃傳》這部作品故事情節的主體是男女主人公的悲歡離合即李娃和滎陽生的愛情經歷和坎坷命運：李娃本是長安名妓，後來卻被封為汧國夫人；滎陽生原是世家公子,卻被拋到社會最底層；李娃起初對滎陽生情深意篤，卻又將他棄置路途,最後又將「殆非人狀」的滎陽生救起，「復了本軀」，助其學業有成，在滎陽生功成名就之後，卻又要離去「歸養老姥」；滎陽生嘗盡人間苦難，幾經生死,最後又「爭霸群英」「累遷清顯之任」，幾經曲折,二人終結秦晉。因而我們可以很清楚地看到在作品中作者是按照兩條線索來展開故事情節：一條是李娃和滎陽生的愛情線；另一條則是滎陽生的生活經歷線。兩人愛情線也好，一人命運線也罷，它都是按「喜—悲—喜」的結構來進行構思從而構成扣人心弦的故事情節的，時時勾引讀者的期待心理去閱讀該作品，直到把它讀完為止。
F. 李娃的《李娃傳》相關研究
白行簡的《李娃傳》藝術成就很高，歷來受到學界的重視，本世紀的《李娃傳》研究也取得了一定的進展。下面在參考程國賦《〈李娃傳〉研究綜述》的基礎上，對相關的研究成果進行介紹。 《李娃傳》的創作動機本世紀學界對白行簡創作《李娃傳》的動機，主要有三種看法：
第一種看法，認為《李娃傳》是牛李黨爭的產物。此說為宋劉克庄首倡。近現代學者中也有人持此說。如劉開榮《唐代小說研究》中論作者白行簡的身世和創作《李娃傳》的立場與態度時就認為，白行簡之兄白居易屬於牛黨集團，遭到李黨陷害，被貶江州司馬，這件事對於白氏個人及其家庭在社會上的聲譽和地位，具有極大的損害性，白行簡在憤懣之餘，把在民間流行的故事，寫成小說。
第二種看法是卞孝萱提出的。他在《〈李娃傳〉新探》中，首先辨析了劉開榮等學者提出的《李娃傳》是牛李黨爭產物的觀點，認為《李娃傳》的創作不符合牛李黨爭初期的史實，然後對唐代的政治、社會狀況和白氏家史的分析，認為白行簡針對唐德宗濫封三個節度使的媵妾為國夫人，壞國法，傷名教的現實，懷著對胞兄白居易被誣為'甚傷名教'，一貶再貶的憤慨，撰《汧國夫人傳》（《李娃傳》）諷刺名教的虛偽。
第三種看法認為《李娃傳》的寫作並無深意。如侯忠義的《隋唐五代小說史》就認為白行簡是在聽別人講述李娃故事後，在李公佐的支持鼓勵下寫作成文的。更多的學者則認為白行簡是根據民間說唱故事一枝花話加工改寫的。 《李娃傳》的寫作時間一般的學者據《李娃傳》結尾所雲乙亥歲，認為此傳作於貞元十一年。但劉開榮《唐代小說研究》對此表示懷疑：從形式上內容上看都不可能是貞元年間的作品，然他未能考出確切的寫作時間。
本世紀影響較大的兩種看法是戴望舒的貞元二十一年說和卞孝萱的元和十四年說。
戴望舒在《小說戲曲論集·讀〈李娃傳〉》中認為，《李娃傳》不可能是貞元十一年的作品，他提出了兩條證據：第一，因為那時以古文筆法寫小說的風氣尚未大開；第二，當時，白行簡和其兄白居易丁父憂，居喪於襄陽，決無認識那鼓勵他寫小說的李公佐的可能。因此，他認為乙亥是乙酉之誤，即貞元二十一年，即永貞元年的八月初。
卞孝萱在《校訂〈李娃傳〉的標題和寫作年代》中從兩個方面對戴說提出了質疑：首先，戴所說的貞元二十一年，白行簡職務為秘書省校書郎，與白行簡撰傳時的職務不符；其次，貞元二十一年，白行簡並無與李公佐在長安相晤的可能。他提出了元和十四年之說。元和十四年，白行簡的職務與傳中所述白行簡的職務相符，同時也可能與李公佐在長安相晤。乙亥當為己亥之誤。
但後出的李宗為的《唐人傳奇》贊同戴說，否定卞說。他指出，《李娃傳》開頭一段文字汧國夫人李娃，長安之倡女也。節行瑰奇，有足稱者，故監察御史白行簡為之傳述為《異聞集》作者陳瀚所加，卞孝萱先生根據陳瀚妄加之言來考訂原作的創作年代，適是為之引入歧途。戴望舒先生以為'乙亥'是'乙酉'的誤改，論證甚明。
程毅中的《唐代小說史話》則認為上述二說均不完善，存在矛盾之處，但他未能提出新的觀點，只是認為確切年代還難以考定。
G. 唐傳奇是小說的一種，其代表作有陳鴻的《 》元稹的《 》。（ ）的《柳毅傳》以及（ ）的《李娃傳》
陳鴻的《長恨歌傳》、元稹的《鶯鶯傳》、李朝威的《柳毅傳》、白行簡的《李娃傳》。
H. 李娃傳中,小說的結尾怎麼樣為什麼作者會這樣寫
李娃傳》描寫的是滎陽公子鄭生到長安應試，在平安里與與名妓李娃一見傾心，後來資財耗盡，被老鴇設計逐出。輾轉入凶肆（協辦喪事的殯儀鋪），靠唱輓歌自給。在天安門街的輓歌比賽中，鄭生以聲情並茂的動人表演為其所在的東肆打敗了西肆，卻被他進京入計的父親認出。
其父以他玷辱門庭，「去其衣服，以馬鞭鞭之數百」與他斷絕父子關系，棄之而去。經凶肆同輩搭救，鄭生保住了性命，卻淪為乞丐。在一個大雪之夜，鄭生行乞到安邑東門，被李娃認出。經李娃調護，鄭生恢復了健康，並且科舉連中，登第為官，與李娃結為夫婦。李娃被封為汧國夫人，鄭生也與其父和好如初。
傳奇的結尾寫李娃受到鄭生父親的尊重，得到皇帝的封賞，也體現了作者對李娃的喜愛，表現了市民文藝「善有善報」的傳統觀念
I. 求《李娃傳》故事梗概
《李娃傳》描寫的是滎陽公子鄭生到長安應試，在平安里與名妓李娃一見傾心，後來資財耗盡，被老鴇設計逐出。輾轉入凶肆（協辦喪事的殯儀鋪），靠唱輓歌自給。在天門街的輓歌比賽中，鄭生以聲情並茂的動人表演為其所在的東肆打敗了西肆，卻被他進京入計的父親認出。
其父以他玷辱門庭，與他斷絕父子關系，棄之而去。經凶肆同輩搭救，鄭生保住了性命，卻淪為乞丐。在一個大雪之夜，鄭生行乞到安邑東門，被李娃認出。經李娃調護，鄭生恢復了健康，並且科舉連中，登第為官，與李娃結為夫婦。李娃被封為汧國夫人，鄭生也與其父和好如初。
《李娃傳》作於貞元十一年（795），可能根據唐代民間說唱故事一枝花話改編而成，收入《太平廣記》484卷。
(9)李娃傳小說閱讀擴展閱讀：
創作背景
戴望舒在《小說戲曲論集·讀〈李娃傳〉》中認為，《李娃傳》不可能是貞元十一年的作品，他提出了兩條證據：第一，"因為那時以古文筆法寫小說的風氣尚未大開"。
第二，當時，"白行簡和其兄白居易丁父憂，居喪於襄陽，決無認識那鼓勵他寫小說的李公佐的可能。"因此，他認為"乙亥"是"乙酉"之誤，即貞元二十一年，即永貞元年的八月初。
作者簡介
白行簡（776-826），字知退，白居易之弟。元和二年（807）進士，曾任左拾遺、度支郎中、膳部郎中等職。《舊唐書》本傳說他：」文筆有兄風，辭賦尤稱精密，文士皆師法之。「
J. 《李娃傳》的作者是誰體裁是什麼
《李娃傳》是唐代傳奇小說又稱《汧國夫人傳》，收入《太平廣記》484卷，此小說為唐傳奇中的名篇，作者白行簡。
體裁屬於傳奇故事。