❶ 经典短篇英文小说
经典短篇小说好多呢！用词比较简单，但意义深刻！更重要的是每一篇都短小精悍！（符合你的要求哦）
1.《生火》杰克.伦敦 To Build a Fire (Jack LondonP
2.《厄谢尔府的倒塌》 爱伦.坡
The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe)
3.《项链》莫泊桑 The Necklace (Guy de Maupassant)
4.《警察与赞美诗》欧.亨利 The Cop and the Anthem
(O Henry)
5.《麦琪的礼物》欧.亨利 Magi's gift (O Henry)
6.《最后一片藤叶》欧.亨利 The Last Leaf (O Henry)
7.《加利维拉县有名的跳蛙》马克.吐温 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
（Mark Twain)
8.《人生的五种恩赐》马克.吐温
The Five Boons of Life （Mark Twain)
9.《三生客》 托马斯.哈代 The Three Strangers
(Thomas Hardy)
10.《敞开的落地窗》萨基 The Open Window (Saki)
11.《末代佳人》菲茨杰拉德 The Last of the Belles
(F.S.Fitzgerald)
12.《手》舍伍德.安德森 Hands
13.《伊芙琳》詹姆斯.乔伊斯 Eveline
14.《教长的黑色面纱》纳撒尼尔.霍桑
❷ 英语短篇小说
你可以看“书虫”
书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母……
如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹画碟，振翅欲翔了！
第五级：2000生词量，适合高一学生，共4本。
1、《远大前程》 （已收录）
2、《大卫·科波菲尔》 （已收录）
3、《呼啸山庄》 （已收录）
4、《远离尘嚣》 （已收录）
第六级：2300生词量，适合高二、高三学生，共4本
1、《简·爱》
2、《雾都孤儿》 （已收录）
3、《傲慢与偏见》
4、《苔丝》 （已收录）
❸ 有没有一些英语短篇小说,纯英文的,比较简单适合初一初二看的那种.
《森林王子》http://proct.dangdang.com/main/proct.aspx?proct_id=20673293
或者初一初二的话比较简单的童话应该还行
还有就是名著的缩写 市面上有卖的
❹ 求1000字以内英语短篇小说！
《蒙娜丽莎》风波
On Tuesday August 11th, 1911, a young artist, Louis Beraud, arrived at the Louvre（卢浮宫） in Paris to complete a painting of the Salon Carre（卡雷沙龙，卢浮宫的画廊名）. This was the room where the world 's most famous painting, the Mona Lisa by Leonardo da Vinci（列奥那多·达·芬奇）, was on display. To his surprise there was an empty space where the painting should have been. At 11 o'clock the museum authorities realized that the painting had been stolen. The next day headlines all over the world announced the theft.
这一天是1911年8月11日，星期二，一位年轻的艺术家路易斯·贝劳德来到了巴黎卢浮宫的卡雷沙龙画廊完成一幅油画，在这条画廊里陈列着世界上最著名的油画——列奥纳多·达·芬奇创作的《蒙娜丽莎》。令路易斯感到吃惊的是，本该挂着油画的地方却是空空荡荡的。中午11时博物馆馆方意识到这幅名画已经被盗了。第二天全球各大报刊的头条新闻都报道了《蒙娜丽莎》被盗的消息。
Actually the Leonardo had been gone for more than twenty-four hours before anyone noticed it was missing. The museum was always closed on Mondays for maintenance（维修）. Just before closing time on Sunday three men had entered the museum, where they had hidden themselves in a storeroom. The actual theft was quick and simple. Early the next morning Perrugia removed the painting from the wall while the others kept watch. Then they went out a back exit.
实际上，直到达·芬奇的这幅画被盗24小时后才有人发现此事。每逢星期一卢浮宫都要闭馆例行保养文物。就在星期天，有三个人进入了博物馆并藏在贮藏室里。他们的盗窃行动迅速而简单，第二天一大早，三个盗贼之一佩鲁吉亚从墙上取下《蒙娜丽莎》，其余两个为他望风，然后他们从后门溜走逃得无影无踪了。
Nothing was seen or heard of the painting for two years when Perrugia tried to sell it to a dealer for half a million lire（里拉）. Perrugia was arrested on December 13th. Perrugia claimed he had stolen it as an act of patriotism（爱国主义）, because, he said, the painting had been looted from the Italian nation by Napoleon（拿破仑）. Perrugia was imprisoned for seven months. It seemed that the crime of the century had been solved.
《蒙娜丽莎》在被盗后的两年间一直杳无音迅，直到有一天佩鲁吉亚想以50万里拉卖给一个文物贩子时，人们才重新见到它。佩鲁吉亚于1913年12月13日被捕，他宣称偷《蒙娜丽莎》之举完全是出于爱国心。他说，卢浮宫的这幅画是被拿破仑从意大利抢劫来的。佩鲁吉亚为此被判了7个月的监禁，看来这个世纪奇案好像是解决了。
But had it? Perrugia was keen to claim all responsibility for the theft, and it was twenty years before the whole story came out. In fact Perrugia had been working for two master criminals, Valfierno and Chaudron, who went unpunished for their crime. They would offer to steal a famous painting from a gallery for a crooked（不诚实的） dealer or an unscrupulous（肆无忌惮的） private collector. They would then make a of the picture and, with the help of bribed gallery attendants（服务员）, would then tape the to the back of the original（原始的） painting. The dealer would then be taken to the gallery and would be invited to make a secret mark on the back of the painting. Of course the dealer would actually be marking the . Valfierno would later proce forged（伪造） newspaper cuttings announcing the theft of the original, and then proce the , complete with secret marking. If the dealer were to see the painting still in the gallery, he would be persuaded that it was a , and that he possessed the genuine（真正的） one.
果真如此吗?佩鲁吉亚试图把这次盗窃案的全部责任都揽到自己身上。直到二十年后，整个事件的真相才大白于天下。事实上，佩鲁吉亚一直在为两个犯罪头目瓦尔菲尔诺和肖德龙工作。在这个案件中，另两个家伙一直逍遥法外。瓦尔菲尔诺和肖德龙经常从陈列馆偷窃名画提供给奸诈的商人或肆无忌惮的私人收藏家。他们先制作名画的赝品，然后向博物馆的工作人员行贿，以便在博物馆工作人员的协助下将伪造品粘在原作的背后，尔后他们再将文物贩子带到陈列室，并要他在要买的那幅画的背面做上秘密的记号。当然，事实上文物贩子只是在赝品的背面作记号。在此之后，瓦尔菲尔诺就伪造一些剪报宣称原作被盗，然后拿出带有秘密记号的赝品。如果买画的贩子看见画仍然在展出，偷盗者将说服他相信展出的画是赝品，而卖给他的才是真正的原作。
Chaudron then painted not one, but six copies of the Mona Lisa, using 400-year-old wood panels from antique Italian furniture. The forgeries（赝品） were carefully aged, so that the varnish（光泽） was cracked and dirty. Valfierno commissioned Perrugia to steal the original, and told him to hide it until Valfierno contacted him. Perrugia waited in vain in a tiny room in Paris with the painting, but heard nothing from his partners in crime. They had gone to New York, where the six copies were already in store. They had sent them there before the original was stolen. At that time it was quite common for artists to old masters, which would be sold quite honestly（合法的） as imitations（仿造品）, so there had been no problems with US Customs. Valfierno went on to sell all six copies for '300,OOO each. Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
肖德龙不仅伪造了一幅，而是六幅《蒙娜丽莎》。他用400年前古意大利老家具做油画板，所有赝品均经过了细心的老化处理，以使油画表面产生裂缝显得不干净。瓦尔菲尔诺指派佩鲁吉亚盗走《蒙娜丽莎》的真品并叫他躲藏起来直到与他取得联系。佩鲁吉亚一直带者那幅画首在巴黎的一间小屋里，可是他却一直未见同伙们的踪迹。原来瓦尔菲尔诺和肖德龙早已跑到了纽约，那里储存着六幅《蒙娜丽莎》的赝品。他们在原作被盗前就已将赝品运到了美国。在那个时代，艺术家们复制已故大师的作品是司空见惯的事情，而且复制品还能够合法地在市场上进行交易，因此复制品可以毫不费力地通过美国海关。在美国瓦尔菲尔诺以每幅300，000美元的价格陆续将这六幅《蒙娜丽莎》赝品出售。1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Does the story end there? Collectors have claimed that Perrugia returned a . It is also possible that Leonardo may have painted several versions of the Mona Lisa, or they might be copies made by Leonardo's pupils. There has been a lot of controversy and argument about a 450-year-old painting, but after all, maybe that's what she's smiling about.
事情就此了解了吗?收藏专家们宣称佩鲁吉亚还回的《蒙娜丽莎》或许是赝品。或许当初达·芬奇创作了几个不同版本的《蒙娜丽莎》；或许这些《蒙娜丽莎》皆为达·芬奇的学生们制作的复制品。因此迄今为止人们对于这幅有着450年左右历史的名画，仍有着诸多的争议。也许，这就是蒙娜丽莎微笑的原因吧！
❺ 英语短篇小说读后感（故事梗概）要书虫系列的
五篇不少了，写十篇就累死了呵呵，先用着吧
1. 化学秘密读后感
Chemical secret book review
In this winner holidays， I read the "Chemical Secret" in “shuchong”，Although not quite like to watch the English novel, but I watched this addiction!
For me this novel is a timid man "thriller". The novel is about Mr. Duncan's Paint career: from an impoverished unemployed people to find a wealthy and rich career, to return to live in a small apartment in a dirty unemployed people. Unconventional and downs throughout the story, it is a good thing can be instantly transformed into a negative factor, is "a blessing in disguise, bad thing.".
Duncan is both sympathetic and people who hate people. He is a competent biologist, found that the toxicity of the paint factory, but the boss is under coercion self-deception to think no one will hurt, but to the community to conceal the truth. Sadly, his pregnant daughter, to uncover the truth, unfortunately, in the survey fall into the river, was filling with venom of this river. At the end of his walk in the way to the hospital, mental uneasy thought: fetal malformation ... This makes the novel even more tragic and suspense.
I do not like this inside the paint David's boss, David is a person who only seek their own interests, he ignored the safety of others, just know that money is really selfish shameful act! Be clearly seen in his company and drink contaminated water to seal poisoning, but he said the paint quickly into the sea, we never drink, it was only 200 million dollars a purification equipment costs.
We all know the importance of environmental protection, but in the interests of the face, which one would you choose?
2.牙齿和爪子读后感
Teeth and claws book review
In this winner holidays， I read the "Teeth and claws" in “shuchong”， Teeth and claws"Book" teeth and claws "This book is the story of a few short and pithy:" Lay Denis. Washi Ta "," storytelling "and" Gabriel Ernest. ""Tuobo Maury," "wolf," consisting of. The length of each story is not long, but it is Sylvia wonderful. Author hecla Hugh Munro was a correspondent, also a writer.Good with a clear and concise language to tell a wonderful story of one vivid. He wrote wonderful short stories known. He was born 1870, died in 1916.
Each book is a kind of hero story aggressive animals. Bizarre fantasy story, but brilliant. May be surprising is that the authors and do not let these animals appear in the forest steppe, but these animals appear in the elegant room, the king's garden or a beautiful mansion. These animals will suddenly appear, people by surprise. These animals with their own animal, injury or swallowing. But they always tear up the human camouflage, exposing the depths of human nature to most.
3.在月亮下面读后感
The following book review in the Moon
The sun is burning a huge fireball. Without light and heat from the sun, we can not survive on the planet Earth. The ozone layer around the planet to protect us from the fire of the sun damage. However, if the ozone layer break, be like?
Read the story below in the moon, I have a more deep sentiment: to protect the earth, we must first protect the ozone layer is not destroyed, recing CFC emissions.
All life on Earth would be no life left the sunlight and the sun light is visible light, ultraviolet, infrared, three parts. Sunlight into the atmosphere (including UV), 55% of light through the atmosphere to the earth and sea, of which 40% of visible light, which is the driving force for photosynthesis, green plants; 5% 100 ~ 400 nm wavelength ultraviolet light, and ultraviolet divided into long wave, medium wave, short wave ultraviolet light, UVA can sterilization. But the wavelength of 200 ~ 315 nm short-wave ultraviolet radiation on the human body and biological harmful. When it passes through the stratosphere, the most absorbed by the ozone layer.
However, in the fast advancement of human technology, a large discharge of sewage and toxic gases, heavy use of procts containing CFCs, the ozone layer destruction. Imagine, if the "ozone layer" that destroyed the umbrella of the Earth, the Earth will happen?
How should we do to protect the ozone layer? We can drive less, use less procts containing CFCs, no radiation of appliances to buy ......
To our planet, please protect the ozone layer. Hope that through our efforts, not to expand empty, and even to restore the original appearance of the earth more beautiful, more human health and longevity!
4.苏格兰玛丽女王读后感
Mary Queen of Scots book review
Highlights of biographical literature, is that person's life can be condensed in the hundreds of book pages. Years in the past few decades, the proud, frustrated, wonderful, hardship, and all of life, the only change made a point of looking down to watch, it becomes a few simple screen theater. A person's fate, on the stage of history, how small, and time is the best explanation of who, decades or centuries after the spectator, through the biographies of the fire, you can see all the ups and downs of fate minor context to say that this is a wonderful thing. About Scotland, in addition to bagpipes, plaid skirt, the really is not much known, that the island is located in the north of England, leaving the impression is bleak and tragic, this impression and bagpipes, but also on the Ministry and that the "brave heart "of film-related. • do not say that Mary Stuart and Elizabeth scores between, the book has been written very clearly. • About Mary Stuart, book reading, there is a personal taste of the image. She seems to be a beautiful winged butterfly with Fenghua, in her youth before the age of 25 years, she was free, lush, elegant and lucky. She lightly flying around, happy, beautiful, popular everywhere, people adore. But her rash and impulsive, she such a temperament, if it is a normal woman, the only sacrifice of love or marriage, but she was crowned Queen of the head, being in the center of the vortex of politics, so not far from the tragedy in waiting her. • After 25 years of age Mary Stuart is still lush, elegant, but she has lost the most precious freedom, happiness is no longer blessing to her, she is still beautiful but the trembling of the wings has been unable to fly day and night thinking she broke free, But the shackles of the body become increasingly tight, until she brought no return. • in Mary Stuart's fate, the protagonist Elizabeth can not be ignored, two women, a struggle of several decades of war, and then two completely different fate. The work style of the novel is between statements and between historical facts, but has a longer length on women's psychological description, Zweig's language because they know and love, so read it is quite calm.
5. 逆戟鲸 读后感
Killer whale book review
I recently read a book, the name is "killer whale." Animals and people, with feelings and emotions, the feelings of people in almost all animals found; human animals can also be inspired. We should protect animals, not kill animals, or animals will also be retaliation, only people and animals live in harmony, the world was more beautiful and more exciting.
Animals need to learn many things, and what help each other ah, ah, and so pay attention to instrumentation, and even in some respects we do not like animals do. Animals and people should live in harmony. "Orcas" to tell a man to kill the mother whale, when the male whale in a sea fell to his death at the tip of the man had done. The article tells us that the brutal cruelty to animals, nature will inevitably be punished. Animal protection is everyone's responsibility, we must not only protect animals, but also to protect their living environment is not destroyed, so that people and animals to mutual benefit.
I read this book a great harvest, you read it, I believe you will understand the truth of many
❻ 急求一篇短篇英语小说
Appointment With Love －－By Sulamith Ish-Kishor
Six minutes to six, said the great round clock over the information booth in Grand Central Station. The tall young Army lieutenant who had just come from the direction of the tracks lifted his sunburned face, and his eyes narrowed to note the exact time. His heart was pounding with a beat that shocked him because he could not control it. In six minutes, he would see the woman who had filled such a special place in his life for the past 13 months, the woman he had never seen, yet whose written words had been with him and sustained him unfailingly.
He placed himself as close as he could to the information booth, just beyond the ring of people besieging the clerks...
Lieutenant Blandford remembered one night in particular, the worst of the fighting, when his plane had been caught in the midst of a pack of Zeros. He had seen the grinning face of one of the enemy pilots.
In one of his letters, he had confessed to her that he often felt fear, and only a few days before this battle, he had received her answer: "Of course you fear...all brave men do. Didn't King David know fear? That's why he wrote the 23rd Psalm. Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you: 'Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for Thou art with me.'" And he had remembered; he had heard her imagined voice, and it had renewed his strength and skill.
Now he was going to hear her real voice. Four minutes to six. His face grew sharp.
Under the immense, starred roof, people were walking fast, like threads of color being woven into a gray web. A girl passed close to him, and Lieutenant Blandford started. She was wearing a red flower in her suit lapel, but it was a crimson sweet pea, not the little red rose they had agreed upon. Besides, this girl was too young, about 18, whereas Hollis Meynell had frankly told him she was 30. "Well, what of it?" he had answered. "I'm 32." He was 29.
His mind went back to that book - the book the Lord Himself must have put into his hands out of the hundreds of Army library books sent to the Florida training camp. Of Human Bondage, it was; and throughout the book were notes in a woman's writing. He had always hated that writing-in habit, but these remarks were different. He had never believed that a woman could see into a man's heart so tenderly, so understandingly. Her name was on the bookplate: Hollis Meynell. He had got hold of a New York City telephone book and found her address. He had written, she had answered. Next day he had been shipped out, but they had gone on writing.
For 13 months, she had faithfully replied, and more than replied. When his letters did not arrive she wrote anyway, and now he believed he loved her, and she loved him.
But she had refused all his pleas to send him her photograph. That seemed rather bad, of course. But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter. Suppose I'm beautiful. I'd always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me. Suppose I'm plain (and you must admit that this is more likely). Then I'd always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else. No, don't ask for my picture. When you come to New York, you shall see me and then you shall make your decision. Remember, both of us are free to stop or to go on after that - whichever we choose..."
One minute to six - Lieutenant Blandford's heart leaped higher than his plane had ever done.
A young woman was coming toward him. Her figure was long and slim; her blond hair lay back in curls from her delicate ears. Her eyes were blue as flowers, her lips and chin had a gentle firmness. In her pale green suit, she was like springtime come alive.
He started toward her, entirely forgetting to notice that she was wearing no rose, and as he moved, a small, provocative smile curved her lips.
"Going my way, soldier?" she murmured.
Uncontrollably, he made one step closer to her. Then he saw Hollis Meynell.
She was standing almost directly behind the girl, a woman well past 40, her graying hair tucked under a worn hat. She was more than plump; her thick-ankled feet were thrust into low-heeled shoes. But she wore a red rose in the rumpled lapel of her brown coat.
The girl in the green suit was walking quickly away.
Blandford felt as though he were being split in two, so keen was his desire to follow the girl, yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned and upheld his own; and there she stood. Her pale, plump face was gentle and sensible; he could see that now. Her gray eyes had a warm, kindly twinkle.
Lieutenant Blandford did not hesitate. His fingers gripped the small worn, blue leather of Of Human Bondage, which was to identify him to her. This would not be love, but it would be something precious, something perhaps even rarer than love - a friendship for which he had been and must ever be grateful.
He squared his broad shoulders, saluted and held the book out toward the woman, although even while he spoke he felt shocked by the bitterness of his disappointment.
"I'm Lieutenant John Blandford, and you - you are Miss Meynell. I'm so glad you could meet me. May...may I take you to dinner?"
The woman's face broadened in a tolerant smile. "I don't know what this is all about, son," she answered. "That young lady in the green suit - the one who just went by - begged me to wear this rose on my coat. And she said that if you asked me to go out with you, I should tell you that she's waiting for you in that big restaurant across the street. She said it was some kind of a test. I've got two boys with Uncle Sam myself, so I didn't mind to oblige you."
❼ 有哪些英国短篇小说适合英语专业的学生阅读
（《木马赢家》）讲述了一个家庭被金钱蒙蔽了双眼，亲情不再，人与人之间的关系被物质异化的故事。一向都是劳伦斯最擅长描绘的物质主义下人的异变的故事。劳伦斯的词句不难，但是每个词底下暗流涌动，生机勃勃，文风自成一派。作为初入门的劳伦斯研究者，我觉得开口评价这位英国文学大师，已经诚惶诚恐。劳伦斯的长篇小说如《查泰莱夫人的情人》，《儿子与情人》都脍炙人口，但是短篇小说也许在国内受众不多。这篇"TheRocking-HorseWinner"是不可多得的佳作，值得一读。
❽ 求英语短篇小说！
经典短篇小说好多呢！用词比较简单，但意义深刻！更重要的是每一篇都短小精悍！（符合你的要求哦）
1.《生火》杰克.伦敦 To Build a Fire (Jack LondonP
2.《厄谢尔府的倒塌》 爱伦.坡
The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe)
3.《项链》莫泊桑 The Necklace (Guy de Maupassant)
4.《警察与赞美诗》欧.亨利 The Cop and the Anthem
(O Henry)
5.《麦琪的礼物》欧.亨利 Magi's gift (O Henry)
6.《最后一片藤叶》欧.亨利 The Last Leaf (O Henry)
7.《加利维拉县有名的跳蛙》马克.吐温 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
（Mark Twain)
8.《人生的五种恩赐》马克.吐温
The Five Boons of Life （Mark Twain)
9.《三生客》 托马斯.哈代 The Three Strangers
(Thomas Hardy)
10.《敞开的落地窗》萨基 The Open Window (Saki)
11.《末代佳人》菲茨杰拉德 The Last of the Belles
(F.S.Fitzgerald)
12.《手》舍伍德.安德森 Hands
13.《伊芙琳》詹姆斯.乔伊斯 Eveline
14.《教长的黑色面纱》纳撒尼尔.霍桑
The Minister's Black Veil
❾ 求英语短篇小说
好词佳句：
1.It's my pleasure having you here!(能邀请到你真是太荣幸了）
2.You did a good job!(你干得很好）
3.I will make it up to you.(我会补偿你的）
4.I couldn't agree more!(我完全同意）
It was the day before Easter and Peter Cottontail was very busy.As the Chief Easter Bunny,it was his job to hide all the eggs for all the Easter egg hunts around the world.
时间是复活节之前，皮特很忙。作为主要的复活节兔子，他的工作是将所有的为全世界复活节狩猎所需要的蛋藏起来。
Peter wanted to be sure that he had enough of the beautifully colored eggs for everyone.So he was counting them all.But he kept getting distracted and losing count.
皮特想确定他有充足的为复活节而准备的美丽的彩蛋。所以他正在把它们都数一数。但是他一直分神而忘了数的数字。
First,Peter thought he heard the meow of one little kitten.But he didn't see a kitten.Next he thought he heard two meows from two kittens,but he still didn't see anything.
Then Peter thought he heard three meows from three little kittens.
"Maybe they're outside,"thought Peter.So,he opened the door and sure engough...
开始，皮特想他听到了一只小猫的叫声。但是他看不见一只小猫。接着他想他听到了两只小猫的声音，但是他依然什么都看不见。
然后皮特想他看见了三只小猫的声音。
“也许他们在外面，”皮特想。所以他打开门来看个清楚...
There sat three unhappy,little kittens.Peter asked them what was wrong.
"We were playing hide-and-seek with our mitten*,"**plained the kittens."We are very good at hiding,but we are not very good at seeking.And now our mittens are lost."
"If you help me count my eggs,then I can help you find your mittens,"Peter told them.
The three little kittens were so happy that they began to dance and sing.
那里坐着三只不愉快的小猫。皮特问他们有什么麻烦。
“我们用我们的拳击手套玩了‘藏了找’的游戏，”小猫们解释。“我们擅长藏，但是我们不擅长找。现在我们的拳击手套找不到了。”
“假如你们帮助我数我的蛋，然后我就能够帮助你们找到你们的拳击手套，”皮特告诉他们。
那三只小猫如此地高兴以致他们又跳舞又唱歌。
Everyone went into the house and,one-two-three,they counted all the eggs.There were enough eggs for everyone and even three too many.
"Great!"said Peter."It's good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens."
Off went Peter Cottontail and the three little kittens,with Peter Cottontail hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
每个人都进入屋子，一、二、三，他们数了所有的蛋。为每个人准备的蛋是充足的，甚至还多出了三个。
“太好了！”皮特说。“有多余的蛋很好，恰好预防破蛋的情况。现在让我们来找你的拳击手套。”
皮特和三只小猫走出去，皮特跳着大兔步，而三只小猫则跑在后面跟着他。
First,they passed a house made of straw-but no one was there.
Next they passed a house made of sticks.No one was home there either.
Finally,they came to a very nice house made of bricks.
Peter and the three kittens knocked on the door of the pretty brick brick.Soon,three little pigs came out to meet them.
"Welcome!Welcome!"said the three little pigs."We are so glad to have visitors.The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.Won't you come in for a while?"
首先，他们经过了一个由稻草制成的房子，但是每人在家。
接着他们来到一个有树枝做成的房子，也没人在家。
最后他们来到一个由砖头制成的房子。
皮特和三只小猫敲打那个精美的小屋的门。不久，三只小猪出来迎接他们。
“欢迎！欢迎！”三只小猪说。“我们很高兴有人来拜访我们。大坏狼赶走了我们的所有的朋友，再也没人来拜访我们了。你们不进来呆一会吗？”
Peter and the kitten* **plained that they were looking for the kittens' lost mittens.This made the kittens so sad that they began to cry.
"Don't cry,little kittens,"said the three pigs."We haven't see any mittens,but you are welcome to look around."
So everyone looked,but they didn't find the kitten's mittens.
皮特和三个小猫解释他们在寻找小猫丢失的拳击手套。这件事让小猫们哭了起来。
“不要哭，小猫，”三只小猪说，“我们没有看见什么拳击手套。但是欢迎你们在附近找找。”
所以每个人一起看了看，但是他们没有发现小猫的拳击手套。
"You should ask Humpty Dumpty,"suggested the three little pigs."He sits so high up on his wall that he sees everything.Maybe he has seen your mittens."
Peter and the three kittens thanked the pigs and said good-bye.Then off they went.
“你们应该问问汉仆.达谱，”三只小猪建议。“他坐在他家的很高的墙上让他能看见每件事情。也许他看见了你们的拳击手套。”
Before long,they came to a very high wall with a strange,little man sitting on top.
"Excuse me,"said Peter Cottontail,"Are you Humpty Dumpty?"
"Yes,I am,"said the man,"How can I help you?"
不久，他们来到一堵非常高的墙面前，一个陌生的，很小的人坐在墙上。
“对不起，”皮特说，“你是汉仆.达谱吗？”
“是的，”那个人说，“我能帮助你们吗？”
Once again,the three little kitten* **plained how they lost their mittens.And they became so sad that again they began to cry.
"Do not cry,little kittens,"said Humpty Dumpty."This morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook."
The three litten kittens began to dance and sing.
"Now we remember!Thank you,thank you!"they cheered.
三只小猫把怎么丢失拳击手套的事又解释了一遍。他们如此地伤心以致他们哭了。
“不要哭，小猫，”汉仆.达谱说，“今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。”
三只小猫开始又跳又唱。
“现在我们记得了！谢谢你，谢谢你！”他们欢呼。
Peter was very happy to have helped the kittens.But suddenly he remembered about Easter.
"Oh no!"he cried."It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet!What will I do?"
皮特很高兴帮助了小猫。但是突然他记得了复活节。
“哦，不！”他喊，“几乎到了复活节了，我还没有将蛋藏好呢！我该怎么办呢？”
"Don't worry."said the three little kittens."You have seen that we are good at hiding things.We will help you hide the eggs."
Peter accepted their help and off everyone rushed,with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
“不要害怕。”三只小猫说。“你看见了我们擅长藏东西。我们将帮助你来藏蛋。”
皮特接受了他们的帮助，每个人跑起来，皮特跳着大兔步，小猫们在后面奔跑着追赶。
By Easter morning,everything was finished.Best of all,none of the eggs had broken.So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.
到了复活节早上，每件事都完成了。最好的是，没有一个蛋被弄破。所以皮特将三个多余的蛋送给了三只小猫作为对他们的帮助的感谢。